No exact translation found for أوراق مالية طويلة الأجل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic أوراق مالية طويلة الأجل

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Aber solche niedrigen Zinsen sind kein Ausdruck dernormalen Marktstimmung, sondern entstammen der Tatsache, dass die Federal Reserve momentan mehr langfristige Wertpapiere aufkauft,als die Regierung zur Finanzierung des Haushaltsdefizitsausgibt.
    ولكن مثل هذه المعدلات المنخفضة لا تعكس مشاعر السوق العادية؛بل إنها تنبع من حقيقة مفادها أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري الآنمن الأوراق المالية الطويلة الأجل كميات أكبر من تلك التي تصدرهاالحكومة لتمويل عجز الموازنة.
  • Ist die US- Wirtschaft in der Lage, auch ohneaußerplanmäßige politische Unterstützung zu wachsen? Es scheintklar, dass die schrittweise Zurücknahme der monatlichen Aufkäufelangfristiger Papiere durch die Fed im Laufe dieses Jahres zu einer Neuausrichtung der Vermögenswertpreise auf den Finanzmärkten führenwird.
    فهل يتمكن اقتصاد الولايات المتحدة من النمو من دون دعم سياسيغير طبيعي؟ يبدو من الواضح أن الخفض التدريجي لمشتريات الاحتياطيالفيدرالي الشهرية من الأوراق المالية الطويلة الأجل في وقت لاحق منهذا العام من شأنه أن يتسبب في إعادة ترتيب قيم الأصول في الأسواقالمالية.
  • Noch bedrohlicher ist, dass sich die Monetarisierung dieser Haushaltsdefizite in vielen Industrieländern zu einem Musterentwickelt, da Zentralbanken begonnen haben die Notenbankgeldmengedurch den massiven Ankauf kurz- und langfristiger Staatsanleihenanschwellen zu lassen.
    وما ينذر بشر مستطير هو أن تحويل هذا العجز المالي إلى نقودأصبح تحول إلى نمط معتاد في العديد من البلدان المتقدمة، في حين بدأتالبنوك المركزية هناك في تضخيم القاعدة النقدية عن طريق عمليات الشراءالضخمة للأوراق المالية الحكومية قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
  • Das Versprechen, den Tageszins längere Zeit niedrig zuhalten, sollte Anleger davon überzeugen, dass sie höhere Gewinnenur erreichen könnten, indem sie langfristige Wertpapiere kauften,was die Preise für diese Wertpapiere in die Höhe treiben und ihre Erträge verringern würde.
    وكان المقصود من الوعد بالإبقاء على أسعار الفائدة لليلةواحدة منخفضة لفترة ممتدة إقناع المستثمرين بأنهم قادرون على تحقيقعائدات أعلى عن طريق شراء أوراق مالية طويلة الأجل، وهو ما من شأنه أنيدفع أسعار هذه الأوراق المالية إلى الارتفاع وعائداتها إلىالانخفاض.
  • Vor diesem Hintergrund muss sich die US- Notenbank, stattnur ihre monatlichen Käufe langfristiger Wertpapiere (quantitative Erleichterung) „auszudünnen“, auf einen möglichen Ausverkauf von US- Staatsanleihen einstellen.
    وعلى هذه الخلفية، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي فيالولايات المتحدة، بدلاً من التركيز على "الخفض التدريجي" لمشترياتهالشهرية من الأوراق المالية الطويلة الأجل (التيسير الكمي)، أن يعدنفسه لبيع محتمل لديون الولايات المتحدة.